-는 바람에 and -다가는 — Unexpected Causes and Warnings in Korean
Two TOPIK II patterns for bad outcomes: -는 바람에 for an unexpected cause, -다가는 for a warning. Examples and a free quiz.
Due to (Unexpected, Negative)-는 바람에 — 예상 밖 원인 (부정)
Use when an unexpected event caused a negative result.
Use when an unexpected event causes a negative or unintended result. The outcome must always be negative or unintended.
Rules
Verb stem (with batchim) + 는 바람에
닫다 (닫 = batchim ㄷ) → 닫 + 는 바람에 → 닫는 바람에
먹다 → 먹는 바람에 (eat → due to eating)
잃다 → 잃는 바람에 (lose → due to losing)
닫다 → 닫는 바람에 (close → due to closing)
Verb stem (no batchim) + 는 바람에
오다 (오 = no batchim) → 오 + 는 바람에 → 오는 바람에
고장 나다 → 고장 나는 바람에 (break down → due to breaking down)
쏟아지다 → 쏟아지는 바람에 (pour → due to pouring)
미루다 → 미루는 바람에 (postpone → due to postponing)
Verb stem (ㄹ batchim, drops ㄹ) + 는 바람에
울다 (울 = ㄹ batchim) → 우 + 는 바람에 → 우는 바람에
놀다 → 노는 바람에 (play → due to playing)
떠들다 → 떠드는 바람에 (chatter → due to chattering)
만들다 → 만드는 바람에 (make → due to making)
Examples
휴대폰이 울리는 바람에 집중을 못 했어요.
I couldn't concentrate because my phone rang.
갑자기 손님이 오는 바람에 약속을 못 지켰어요.
I couldn't keep my promise because guests suddenly came.
노트북이 갑자기 꺼지는 바람에 자료를 다 잃었어요.
I lost all my work because my laptop suddenly turned off.
옆자리 동료가 떠드는 바람에 회의 내용을 놓쳤어요.
I missed the meeting content because the colleague next to me was chatting.
If You Keep Doing (Warning)-다가는 — 계속하면 (경고)
Use when warning about consequences of continuing.
Use to warn that if a current action continues, something bad will happen. Nuance: 'if you keep this up, you'll be in trouble.'
Rules
Verb stem (with batchim) + 다가는
먹다 (먹 = batchim ㄱ) → 먹 + 다가는 → 먹다가는
늦다 → 늦다가는 (be late → if you keep being late)
잃다 → 잃다가는 (lose → if you keep losing)
믿다 → 믿다가는 (believe → if you keep believing)
Verb stem (no batchim) + 다가는
무리하다 (하 = no batchim) → 무리하 + 다가는 → 무리하다가는
미루다 → 미루다가는 (postpone → if you keep postponing)
서두르다 → 서두르다가는 (rush → if you keep rushing)
쓰다 → 쓰다가는 (spend → if you keep spending)
Verb stem (ㄹ batchim, keep ㄹ) + 다가는
놀다 (놀 = ㄹ batchim) → 놀 + 다가는 → 놀다가는
살다 → 살다가는 (live → if you keep living like this)
만들다 → 만들다가는 (make → if you keep making)
떠들다 → 떠들다가는 (chatter → if you keep chattering)
Examples
이 속도로 일하다가는 번아웃이 올 거예요.
If you keep working at this pace, you'll burn out.
그렇게 충동적으로 결정하다가는 후회할 거예요.
If you keep making impulsive decisions, you'll regret it.
준비도 없이 시작하다가는 낭패를 볼 거예요.
If you start without preparation, you'll be in a mess.
이렇게 매일 야근하다가는 건강을 잃을 거예요.
If you keep working overtime every day like this, you'll lose your health.
See it in a conversationDay 30 of the dawn running challenge
유진
은우 씨, 새벽 러닝 챌린지 30일째인데 오늘 안 뛰었다면서요?
Eunwoo, you're on day 30 of the dawn running challenge — you didn't run today?
은우
어제 친구를 만나는 바람에 늦게 잠들어서 알람 못 들었어요.
I met a friend yesterday so I slept late and missed the alarm.
유진
헐, 진짜 아쉽다. 한 번만 놓친 거죠?
Ugh, that's rough. Just one miss, right?
은우
네, 근데 이렇게 자꾸 게을러지다가는 다시 처음부터 시작해야 돼요.
Yeah, but if I keep getting lazy like this, I'll have to restart from scratch.
유진
저도 작년에 비 오는 바람에 며칠 빠졌더니 그대로 포기했어요.
Last year rain made me skip a few days and I gave up completely.
은우
그러게요. 딱 하루 쉬다가는 그냥 습관 다 무너지더라고요.
Right. If you take even just one day off, the whole habit collapses.
유진
내일은 새벽 5시에 서로 깨워 주기로 해요.
Let's wake each other up at 5am tomorrow.
Check yourself퀴즈 — no signup needed
It suddenly ________ so the picnic was cancelled.
오는 바람에 — An unexpected event (rain) caused a negative result (picnic cancelled), which already happened — '-는 바람에' fits naturally.
If you keep being late ________ trouble will come.
다가는 — It's a warning that if you keep being late, a bad result will follow. '-다가는' is used to warn in advance about future negative consequences.
The phone ________ so I couldn't concentrate.
오는 바람에 — A sudden phone call already caused a negative outcome (couldn't concentrate). An unexpected event leading to a negative result calls for '-는 바람에.'
Practice this in real TOPIK questions
Bridge Korean turns grammar like this into daily practice: structured lessons from Hangul to advanced, 40 TOPIK mock tests, and AI feedback on your writing and speaking — explained in 7 languages.